| Portugees | Nederlands | |
| Socorro! | Help! |
| Eu chamo a polícia | Ik bel de politie |
| Polícia! | Politie! |
| Preciso da sua ajuda | Ik heb hulp nodig |
| É uma emergência | Het is een noodgeval |
| Estou perdido/...da | Ik ben verdwaald |
| Perdi a minha mala [bolsa] | Ik ben mijn tas/tasje/handtasje verloren |
| Perdi a minha carteira | Ik ben mijn portemonee verloren |
| Estou detido? | Sta ik onder arrest? |
| Quero falar com um advogado | Ik wil een advocaat spreken |
