| Russisch | Nederlands | |
| Вы говорите по-английски? (vyh guh-vah-REE-tyeh pah ahn-GLEES-kee?) | Spreek jij Engels? |
| Кто-нибудь здесь говорит по-английски? (KTOH-nee-bood' zdyehs guh-vah-REET pah an-GLEES-kee?) | Spreekt iemand hier Engels? |
| что это значит? (što eta značit?) | Wat betekent dat? |
| Кто Вы? (kto vy) | Wie ben jij? |
| сколько времени? который час? (skol´ka vrjemjeni? Katoryj čas?) | Hoe laat is het? |
| Где туалет? (gdyeh too-ah-LYEHT?) | Waar is de badkamer/het toilet/de WC? |
| Не могли бы Вы говорить noмедленнее, пожалуйста? (Nje magli by Vy gavariť pamjedljenjeje, pažalusta) | Kun je iets langzamer spreken? |
| не могли бы Вы повторить (это) еще раз, пожалуйста? (Nje magli by Vy pavtariť (eta) ješčo ras, pažalusta?) | Kun je dat herhalen? |
| Что? (Što?) | Wat? |
| Можно от вас позвонить? (MOH-zhnuh aht vahs puhz-vah-NEET’?) | Mag ik je telefoon lenen? |
| Могу ли я одолжить у вас мобильный телефон? (Magu li ja adalžiť u Vas mabiľnyj tjeljefon?) | Mag ik je mobiel lenen? |
| Ты (Вы) в порядке? (Ty (Vy) v parjadkě?) | Is alles goed met je? |
| Вы можете это исправить? (Vy možetě eta ispraviť) | Kunt u het repareren? |
| Могу я задать вам вопрос? (Magu ja zadať Vam vapros?) | Mag ik u wat/iets vragen? |
| Можете…? (Možetě…?) | Kunt u ...? |
| Не могли бы Вы мне помочь, пожалуйста? (Ně magli by Vy mně pamoč, pažalusta?) | Kunt u me helpen? |
| У Вас есть...? (U vas jesť…?) | Heeft/Hebt u ...? |
| Вы разговариваете по-(язык,napr.-английски)? (Vy razgavarivajetě po-(jazyk:anglijski)? | Spreekt u language? |
| Здесь кто- нибудь разговаривает по-(язык,napr.-английски)? (Zděs´ kto-nibut´ razgavarivaět po-(jazyk: anglijski)? | Spreekt er iemand language hier? |
| Извините, могу я у Вас кое-что спросить? (Izvinitě, magu ja u Vas koje-što sprasit´?) | Excuseert u mij, mag ik u iets vragen? |
| Простите, не могли бы Вы мне помочь? (prastitě, ně magli by vy mně pamoč?) | Pardon, kunt u me helpen? |
